[Presse I.] Bravo 39 + traduc'

scanns:
http://img246.imageshack.us/my.php?image=img742ou8.jpg
http://img246.imageshack.us/my.php?image=img743lr6.jpg

traduction :
100 lecteurs de Bravo peuvent rencontrer Tokio Hotel !

Il est certain maintenant, Tokio Hotel se produira le 4.11 en Allemagne
et 100 lecteurs de Bravo recevront la chance de rencontrer les quatre garçons avant le concert!

'Je suis si heureux ! Je pourrais hurler de joie pour ce que Bravo
nous apporte, Tokio Hotel pour un retour pour les fans allemand' écrit Sylvia(15ans), lectrice. Nous avons reçu des milliers de lettres et d'emails de cette sorte.
Les fans de Tokio Hotel sont heureux comme ils n'ont pas été depuis longtemps. Leurs préférés reviennent finalement en Allemagne, après de longs mois où les gars ont apporté la sensation à l'étranger.

Qu'est-ce qui les a fait arriver ? Bravo a donné aux garçons tous les emails et les lettres, où les fans exprimés leur nostalgie, qu'ils ont très envie du groupe pop. Bill, Tom, Gustav et Georg ont été si touchés de tout ça qu'ils ont immédiatement fait un changement dans leur programme.
Ils sortiront un nouveau single en Allemagne et un concert unique. Le grand spectacle final 'du 483' le concert sera le 4.11 dans la hall ' Grugahalle ' à Essen. Dans environ deux heures Tokio Hotel exécutera tous leurs hits, de"Durch den Monsun" à "An deiner Seite (Ich bin da).
Ils joueront aussi une nouvelle chanson, jamais entendue auparavant. Ceux qui veulent des places devront se dépêcher, parce que le spectacle sera liquidé très vite. 'Nous sommes si heureux de ce spectacle. Nous jouerons finalement pour nos fans allemands de nouveau, c'est le meilleur', dit Bill. Et la super nouvelle : 100 lescteurs de Bravo auront la chance de rencontrer leurs idoles avant le concert à Essen. Encore plus, bientôt que le concert, Tokio Hotel sortiront leur nouveau simple. Sur 19.10 la chanson "An deiner Seite (Ich bin da). – avec une chanson inédite.

Bill trahit : 'la vidéo du nouveau single sera un montage de tout ce que nous 'avons éprouvé 'avec nos fans pendant le 483 tour. Nous étions en permanence suivis par les caméras et les choses vraiment bizarres sont venues. En plus de cela, vous trouverez un documentaire sur la tournée très intime et privé sur le nouveau single. "
Le Bill trahit : 'la vidéo du nouveau single sera un montage de tout ce que nous 'avons éprouvé 'avec nos fans pendant le 483 tour. Nous étions en permanence suivis par les caméras et les choses vraiment bizarres sont venues. En plus de cela, vous trouverez un documentaire sur la tournée très intime et privé sur le single. "
Le 22.9 ils apparaîtront au 'Goldenen Stimmgabel' le spectacle dans Ludwigshafen (à la TV sur 3.10, 21:15). Ils sont de retour - finalement!


ATTENTION!!
Voulez-vous rencontrer Tokio Hotel avant leur concert à Essen ? Montrez-nous votre joie de leur retour en Allemagne. Peu importe comment. Mais impressionnez-nous et envoyez-nous votre participation pour la Méga-rencontre des 100 lecteurs de Bravo, Tokio-Hotel-Meet & Greet, Postfach 20 03 40, 80003 München.
La date limite est le 9.10. Faites l'attention!!!!! Le ticket pour la rencontre avec Bill, Tom, Gustav et Georg n'est pas une place pour le concert aussi!